Как и предыдущие черновики Толкиена, эта история увидела свет только благодаря его сыну Джону Толкиену, который кропотливо работал над трудами своего отца.
«Повесть Берене и Лютиэн» когда-то упоминалась во все любимой трилогии автора — «Властелин колец», и неоднократно сравнивалась с историей любви Арвен и Арагорна. Поэтому мы легко можем догадаться, что рассказ в ней идет о взаимоотношениях между смертным мужчиной и бессмертной эльфийкой.
Сам Толкиен после смерти своей жены Эдит признался, что прототипом для Лютиен послужила именно она. Не случайно над могилами обоих супругов имеется надпись с именами Берен и Лютиэн в знак такой же преданной и сильной любви.
Книгу опубликовало британское издательство HarperCollins. О судьбе книги на русском языке пока ничего не сообщается. Также известно, что оформителем книги стал никто иной как иллюстратор Алан Ли, знаменитый другими работами над книгами Толкиена.